--- a/labs/openlayers/lib/OpenLayers/Lang/be-tarask.js
+++ b/labs/openlayers/lib/OpenLayers/Lang/be-tarask.js
@@ -1,1 +1,81 @@
+/* Translators (2009 onwards):
+ *  - EugeneZelenko
+ *  - Jim-by
+ */
 
+/**
+ * @requires OpenLayers/Lang.js
+ */
+
+/**
+ * Namespace: OpenLayers.Lang["be-tarask"]
+ * Dictionary for Беларуская (тарашкевіца).  Keys for entries are used in calls to
+ *     <OpenLayers.Lang.translate>.  Entry bodies are normal strings or
+ *     strings formatted for use with <OpenLayers.String.format> calls.
+ */
+OpenLayers.Lang["be-tarask"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({
+
+    'unhandledRequest': "Неапрацаваны вынік запыту ${statusText}",
+
+    'permalink': "Сталая спасылка",
+
+    'overlays': "Слаі",
+
+    'baseLayer': "Базавы слой",
+
+    'sameProjection': "Аглядная мапа працуе толькі калі яна мае тую ж праекцыю, што і асноўная мапа",
+
+    'readNotImplemented': "Функцыянальнасьць чытаньня ня створаная.",
+
+    'writeNotImplemented': "Функцыянальнасьць запісу ня створаная.",
+
+    'noFID': "Немагчыма абнавіць магчымасьць, для якога не існуе FID.",
+
+    'errorLoadingGML': "Памылка загрузкі файла GML ${url}",
+
+    'browserNotSupported': "Ваш браўзэр не падтрымлівае вэктарную графіку. У цяперашні момант падтрымліваюцца: ${renderers}",
+
+    'componentShouldBe': "addFeatures : кампанэнт павінен быць ${geomType}",
+
+    'getFeatureError': "getFeatureFromEvent выкліканы для слоя бяз рэндэру. Звычайна гэта азначае, што Вы зьнішчылі слой, але пакінулі зьвязаны зь ім апрацоўшчык.",
+
+    'minZoomLevelError': "Уласьцівасьць minZoomLevel прызначана толькі для выкарыстаньня са слаямі вытворнымі ад FixedZoomLevels. Тое, што  гэты wfs-слой правяраецца на minZoomLevel — рэха прошлага. Але мы ня можам выдаліць гэтую магчымасьць, таму што ад яе залежаць некаторыя заснаваныя на OL дастасаваньні. Тым ня менш, праверка minZoomLevel будзе выдаленая ў вэрсіі 3.0. Калі ласка, выкарыстоўваеце замест яе ўстаноўкі мінімальнага/максымальнага памераў, як апісана тут: http://trac.openlayers.org/wiki/SettingZoomLevels",
+
+    'commitSuccess': "WFS-транзакцыя: ПОСЬПЕХ ${response}",
+
+    'commitFailed': "WFS-транзакцыя: ПАМЫЛКА ${response}",
+
+    'googleWarning': "Не атрымалася загрузіць слой Google. \x3cbr\x3e\x3cbr\x3eКаб пазбавіцца гэтага паведамленьня, выберыце новы базавы слой у сьпісе ў верхнім правым куце.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3e Хутчэй за ўсё, прычына ў тым, што скрыпт бібліятэкі Google Maps ня быў уключаныя альбо не ўтрымлівае слушны API-ключ для Вашага сайта.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eРаспрацоўшчыкам: Для таго, каб даведацца як зрабіць так, каб усё працавала, \x3ca href=\'http://trac.openlayers.org/wiki/Google\' target=\'_blank\'\x3eнацісьніце тут\x3c/a\x3e",
+
+    'getLayerWarning': "Немагчыма загрузіць слой ${layerType}.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eКаб пазбавіцца гэтага паведамленьня, выберыце новы базавы слой у сьпісе ў верхнім правым куце.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eХутчэй за ўсё, прычына ў тым, што скрыпт бібліятэкі ${layerLib} ня быў слушна ўключаны.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eРаспрацоўшчыкам: Для таго, каб даведацца як зрабіць так, каб усё працавала, \x3ca href=\'http://trac.openlayers.org/wiki/${layerLib}\' target=\'_blank\'\x3eнацісьніце тут\x3c/a\x3e",
+
+    'scale': "Маштаб = 1 : ${scaleDenom}",
+
+    'W': "З",
+
+    'E': "У",
+
+    'N': "Пн",
+
+    'S': "Пд",
+
+    'layerAlreadyAdded': "Вы паспрабавалі дадаць слой ${layerName} на мапу, але ён ужо дададзены",
+
+    'reprojectDeprecated': "Вы выкарыстоўваеце ўстаноўку \'reproject\' для слоя ${layerName}. Гэтая ўстаноўка зьяўляецца састарэлай: яна выкарыстоўвалася для падтрымкі паказу зьвестак на камэрцыйных базавых мапах, але гэта функцыя цяпер рэалізаваная ў убудаванай падтрымцы сфэрычнай праекцыі Мэркатара. Дадатковая інфармацыя ёсьць на http://trac.openlayers.org/wiki/SphericalMercator.",
+
+    'methodDeprecated': "Гэты мэтад састарэлы і будзе выдалены ў вэрсіі 3.0. Калі ласка, замест яго выкарыстоўвайце ${newMethod}.",
+
+    'boundsAddError': "Вам неабходна падаць абодва значэньні x і y для функцыі складаньня.",
+
+    'lonlatAddError': "Вам неабходна падаць абодва значэньні lon і lat для функцыі складаньня.",
+
+    'pixelAddError': "Вам неабходна падаць абодва значэньні x і y для функцыі складаньня.",
+
+    'unsupportedGeometryType': "Тып геамэтрыі не падтрымліваецца: ${geomType}",
+
+    'pagePositionFailed': "OpenLayers.Util.pagePosition failed: верагодна элемэнт з ідэнтыфікатарам ${elemId} займае няслушнае месца.",
+
+    'filterEvaluateNotImplemented': "evaluate не рэалізаваны для гэтага тыпу фільтру."
+
+});
+