--- a/labs/openlayers/lib/OpenLayers/Lang/cs-CZ.js
+++ b/labs/openlayers/lib/OpenLayers/Lang/cs-CZ.js
@@ -1,1 +1,70 @@
+/* Translators (2009 onwards):
+ *  - Mormegil
+ */
 
+/**
+ * @requires OpenLayers/Lang.js
+ */
+
+/**
+ * Namespace: OpenLayers.Lang["cs-CZ"]
+ * Dictionary for Česky.  Keys for entries are used in calls to
+ *     <OpenLayers.Lang.translate>.  Entry bodies are normal strings or
+ *     strings formatted for use with <OpenLayers.String.format> calls.
+ */
+OpenLayers.Lang["cs-CZ"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({
+
+    'unhandledRequest': "Nezpracovaná návratová hodnota ${statusText}",
+
+    'permalink': "Trvalý odkaz",
+
+    'overlays': "Překryvné vrstvy",
+
+    'baseLayer': "Podkladové vrstvy",
+
+    'sameProjection': "Přehledka pracuje správně pouze tehdy, pokud je ve stejné projekci jako hlavní mapa",
+
+    'readNotImplemented': "Read není implementováno.",
+
+    'writeNotImplemented': "Write není implementováno.",
+
+    'noFID': "Nelze aktualizovat prvek, pro který neexistuje FID.",
+
+    'errorLoadingGML': "Chyba při načítání souboru GML ${url}",
+
+    'browserNotSupported': "Váš prohlížeč nepodporuje vykreslování vektorů. Momentálně podporované nástroje jsou::\n${renderers}",
+
+    'componentShouldBe': "addFeatures : komponenta by měla být ${geomType}",
+
+    'getFeatureError': "getFeatureFromEvent bylo zavoláno na vrstvě, která nemá vykreslovač. To obyčejně znamená, že jste odstranil vrstvu, ale ne rutinu s ní asociovanou.",
+
+    'minZoomLevelError': "Vlastnost minZoomLevel by se měla používat pouze s potomky FixedZoomLevels vrstvami. To znamená, že vrstva wfs kontroluje, zda-li minZoomLevel není zbytek z minulosti.Nelze to ovšem vyjmout bez možnosti, že bychom rozbili aplikace postavené na OL, které by na tom mohly záviset. Proto tuto vlastnost nedoporučujeme používat --  kontrola minZoomLevel bude odstraněna ve verzi 3.0. Použijte prosím raději nastavení min/max podle příkaldu popsaného na: http://trac.openlayers.org/wiki/SettingZoomLevels",
+
+    'commitSuccess': "WFS Transaction: ÚSPĚCH ${response}",
+
+    'commitFailed': "WFS Transaction: CHYBA ${response}",
+
+    'googleWarning': "Nepodařilo se správně načíst vrstvu Google.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eAbyste se zbavili této zprávy, zvolte jinou základní vrstvu v přepínači vrstev.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eTo se většinou stává, pokud nebyl načten skript, nebo neobsahuje správný klíč pro API pro tuto stránku.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eVývojáři: Pro pomoc, aby tohle fungovalo , \x3ca href=\'http://trac.openlayers.org/wiki/Google\' target=\'_blank\'\x3eklikněte sem\x3c/a\x3e",
+
+    'getLayerWarning': "The ${layerType} Layer was unable to load correctly.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eTo get rid of this message, select a new BaseLayer in the layer switcher in the upper-right corner.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eMost likely, this is because the ${layerLib} library script was either not correctly included.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eDevelopers: For help getting this working correctly, \x3ca href=\'http://trac.openlayers.org/wiki/${layerLib}\' target=\'_blank\'\x3eclick here\x3c/a\x3e",
+
+    'scale': "Měřítko = 1 : ${scaleDenom}",
+
+    'layerAlreadyAdded': "Pokusili jste se přidat vrstvu: ${layerName} do mapy, ale tato vrstva je již v mapě přítomna.",
+
+    'reprojectDeprecated': "Použil jste volbu \'reproject\' ve vrstvě ${layerName}. Tato volba není doporučená: byla zde proto, aby bylo možno zobrazovat data z okomerčních serverů, ale tato funkce je nyní zajištěna pomocí podpory Spherical Mercator. Více informací naleznete na http://trac.openlayers.org/wiki/SphericalMercator.",
+
+    'methodDeprecated': "Tato metoda je zavržená a bude ve verzi 3.0 odstraněna. Prosím, použijte raději ${newMethod}.",
+
+    'boundsAddError': "Pro přídavnou funkci musíte zadat obě souřadnice x a y.",
+
+    'lonlatAddError': "Pro přídavnou funkci musíte zadat obě souřadnice lon a lat.",
+
+    'pixelAddError': "Pro přídavnou funkci musíte zadat obě souřadnice x a y.",
+
+    'unsupportedGeometryType': "Nepodporovaný typ geometrie: ${geomType}",
+
+    'pagePositionFailed': "OpenLayers.Util.pagePosition selhalo: element s  id ${elemId} je asi umístěn chybně."
+
+});
+