--- a/labs/openlayers/lib/OpenLayers/Lang/io.js
+++ b/labs/openlayers/lib/OpenLayers/Lang/io.js
@@ -1,1 +1,20 @@
+/* Translators (2009 onwards):
+ *  - Malafaya
+ */
 
+/**
+ * @requires OpenLayers/Lang.js
+ */
+
+/**
+ * Namespace: OpenLayers.Lang["io"]
+ * Dictionary for Ido.  Keys for entries are used in calls to
+ *     <OpenLayers.Lang.translate>.  Entry bodies are normal strings or
+ *     strings formatted for use with <OpenLayers.String.format> calls.
+ */
+OpenLayers.Lang["io"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({
+
+    'scale': "Skalo = 1 : ${scaleDenom}"
+
+});
+