--- a/labs/openlayers/lib/OpenLayers/Lang/sv-SE.js
+++ b/labs/openlayers/lib/OpenLayers/Lang/sv-SE.js
@@ -1,1 +1,72 @@
+/* Translators (2009 onwards):
+ *  - Sannab
+ */
 
+/**
+ * @requires OpenLayers/Lang.js
+ */
+
+/**
+ * Namespace: OpenLayers.Lang["sv"]
+ * Dictionary for Svenska.  Keys for entries are used in calls to
+ *     <OpenLayers.Lang.translate>.  Entry bodies are normal strings or
+ *     strings formatted for use with <OpenLayers.String.format> calls.
+ */
+OpenLayers.Lang["sv"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({
+
+    'unhandledRequest': "Ej hanterad fråga retur ${statusText}",
+
+    'permalink': "Permalänk",
+
+    'overlays': "Kartlager",
+
+    'baseLayer': "Bakgrundskarta",
+
+    'sameProjection': "Översiktskartan fungerar endast när den har samma projektion som huvudkartan",
+
+    'readNotImplemented': "Läsning ej implementerad.",
+
+    'writeNotImplemented': "Skrivning ej implementerad.",
+
+    'noFID': "Kan ej uppdatera feature (objekt) för vilket FID saknas.",
+
+    'errorLoadingGML': "Fel i laddning av GML-fil ${url}",
+
+    'browserNotSupported': "Din webbläsare stöder inte vektorvisning. För närvarande stöds följande visning:\n${renderers}",
+
+    'componentShouldBe': "addFeatures : komponenten skall vara en ${geomType}",
+
+    'getFeatureError': "getFeatureFromEvent anropad för lager utan utritning. Detta betyder oftast att man raderat ett lager, men inte en hanterare som är knuten till lagret.",
+
+    'minZoomLevelError': "Egenskapen minZoomLevel är endast avsedd att användas med lager med FixedZoomLevels. Att detta WFS-lager kontrollerar minZoomLevel är en relik från äldre versioner. Vi kan dock inte ta bort det utan att riskera att OL-baserade tillämpningar som använder detta slutar fungera. Därför är det satt som deprecated, minZoomLevel kommer att tas bort i version 3.0. Använd i stället inställning av min/max resolution som beskrivs här: http://trac.openlayers.org/wiki/SettingZoomLevels",
+
+    'commitSuccess': "WFS-transaktion: LYCKADES ${response}",
+
+    'commitFailed': "WFS-transaktion: MISSLYCKADES ${response}",
+
+    'googleWarning': "Google-lagret kunde inte laddas korrekt.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eFör att slippa detta meddelande, välj en annan bakgrundskarta i lagerväljaren i övre högra hörnet.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eSannolikt beror felet på att Google Maps-biblioteket inte är inkluderat på webbsidan eller på att sidan inte anger korrekt API-nyckel för webbplatsen.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eUtvecklare: hjälp för att åtgärda detta, \x3ca href=\'http://trac.openlayers.org/wiki/Google\' target=\'_blank\'\x3eklicka här\x3c/a\x3e.",
+
+    'getLayerWarning': "${layerType}-lagret kunde inte laddas korrekt.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eFör att slippa detta meddelande, välj en annan bakgrundskarta i lagerväljaren i övre högra hörnet.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eSannolikt beror felet på att ${layerLib}-biblioteket inte är inkluderat på webbsidan.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eUtvecklare: hjälp för att åtgärda detta, \x3ca href=\'http://trac.openlayers.org/wiki/${layerLib}\' target=\'_blank\'\x3eklicka här\x3c/a\x3e.",
+
+    'scale': "\x3cstrong\x3eSkala\x3c/strong\x3e 1 : ${scaleDenom}",
+
+    'layerAlreadyAdded': "Du försökte lägga till lagret: ${layerName} på kartan, men det har lagts till tidigare",
+
+    'reprojectDeprecated': "Du använder inställningen \'reproject\' på lagret ${layerName}. Denna inställning markerad som deprecated: den var avsedd att användas för att stödja visning av kartdata på kommersiella bakgrundskartor, men nu bör man i stället använda Spherical Mercator-stöd för den funktionaliteten. Mer information finns på http://trac.openlayers.org/wiki/SphericalMercator.",
+
+    'methodDeprecated': "Denna metod är markerad som deprecated och kommer att tas bort i 3.0. Använd ${newMethod} i stället.",
+
+    'boundsAddError': "Du måste skicka både x- och y-värde till funktionen add.",
+
+    'lonlatAddError': "Du måste skicka både lon- och lat-värde till funktionen add.",
+
+    'pixelAddError': "Du måste skicka både x- och y-värde till funktionen add.",
+
+    'unsupportedGeometryType': "Stöd saknas för geometritypen: ${geomType}",
+
+    'pagePositionFailed': "OpenLayers.Util.pagePosition misslyckades: elementet med id ${elemId} kan placeras fel.",
+
+    'filterEvaluateNotImplemented': "evaluering har ej implementerats för denna typ av filter."
+
+});
+