--- a/busui/owa/modules/base/js/includes/jquery/ui/i18n/ui.datepicker-es.js
+++ b/busui/owa/modules/base/js/includes/jquery/ui/i18n/ui.datepicker-es.js
@@ -1,1 +1,22 @@
-
+/* Inicialización en español para la extensión 'UI date picker' para jQuery. */
+/* Traducido por Vester (xvester@gmail.com). */
+jQuery(function($){
+	$.datepicker.regional['es'] = {clearText: 'Limpiar', clearStatus: '',
+		closeText: 'Cerrar', closeStatus: '',
+		prevText: '<Ant', prevStatus: '',
+		nextText: 'Sig>', nextStatus: '',
+		currentText: 'Hoy', currentStatus: '',
+		monthNames: ['Enero','Febrero','Marzo','Abril','Mayo','Junio',
+		'Julio','Agosto','Septiembre','Octubre','Noviembre','Diciembre'],
+		monthNamesShort: ['Ene','Feb','Mar','Abr','May','Jun',
+		'Jul','Ago','Sep','Oct','Nov','Dic'],
+		monthStatus: '', yearStatus: '',
+		weekHeader: 'Sm', weekStatus: '',
+		dayNames: ['Domingo','Lunes','Martes','Miércoles','Jueves','Viernes','Sádabo'],
+		dayNamesShort: ['Dom','Lun','Mar','Mié','Juv','Vie','Sáb'],
+		dayNamesMin: ['Do','Lu','Ma','Mi','Ju','Vi','Sá'],
+		dayStatus: 'DD', dateStatus: 'D, M d',
+		dateFormat: 'dd/mm/yy', firstDay: 0, 
+		initStatus: '', isRTL: false};
+	$.datepicker.setDefaults($.datepicker.regional['es']);
+});