--- a/alaveteli/exportCategories.rb.php
+++ b/alaveteli/exportCategories.rb.php
@@ -13,7 +13,7 @@
     $rows = $db->get_view("app", "byDeptStateName", null, true)->rows;
     //print_r($rows);
     foreach ($rows as $row) {
-        echo '        [ "'.phrase_to_tag(dept_to_portfolio($row->key)).'","'. dept_to_portfolio($row->key).'","'.dept_to_portfolio($row->key).'" ],'.PHP_EOL;
+        echo '        [ "'.phrase_to_tag(dept_to_portfolio($row->key)).'","'. dept_to_portfolio($row->key).'","part of the '.dept_to_portfolio($row->key).' portfolio" ],'.PHP_EOL;
     }
 } catch (SetteeRestClientException $e) {
     setteErrorHandler($e);