--- a/labs/openlayers/lib/OpenLayers/Lang/is.js
+++ b/labs/openlayers/lib/OpenLayers/Lang/is.js
@@ -1,1 +1,38 @@
+/* Translators (2009 onwards):
+ *  - Ævar Arnfjörð Bjarmason
+ */
 
+/**
+ * @requires OpenLayers/Lang.js
+ */
+
+/**
+ * Namespace: OpenLayers.Lang["is"]
+ * Dictionary for Íslenska.  Keys for entries are used in calls to
+ *     <OpenLayers.Lang.translate>.  Entry bodies are normal strings or
+ *     strings formatted for use with <OpenLayers.String.format> calls.
+ */
+OpenLayers.Lang["is"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({
+
+    'permalink': "Varanlegur tengill",
+
+    'overlays': "Þekjur",
+
+    'baseLayer': "Grunnlag",
+
+    'sameProjection': "Yfirlitskortið virkar aðeins ef það er í sömu vörpun og aðalkortið",
+
+    'readNotImplemented': "Skrifun er óútfærð.",
+
+    'writeNotImplemented': "Lestur er óútfærður.",
+
+    'errorLoadingGML': "Villa kom upp við að hlaða inn GML skránni ${url}",
+
+    'scale': "Skali = 1 : ${scaleDenom}",
+
+    'layerAlreadyAdded': "Þú reyndir að bæta laginu ${layerName} á kortið en það er þegar búið að bæta því við",
+
+    'methodDeprecated': "Þetta fall hefur verið úrelt og verður fjarlægt í 3.0. Notaðu ${newMethod} í staðin."
+
+});
+